Uafhængige aftapere

×

Poll: Skal vi oversætte guiden til dansk?

Ja
7 53.8%
Nej
6 46.2%
Total number of voters: 13 ( MacNiels, MacLars, stig, granly, smalle ) See more
Only registered users can participate to this poll
More
20 years 3 months ago #817 by MacLars
Uafhængige aftapere was created by MacLars
Hej alle

Tidligere idag blev "Harry's (in)complete Guide To independent Bottlers of Single Malt Scotch Whiskys" lagt ind på whiskynyt-siderne, eftersom filen fylder temmeligt meget som PDF har jeg forsøgt mig med at lave den om til "almindelig" html - hvilket betyder at man kan læse/se én side ad gangen uden at hente det hele.

Jeg er godt klar over at det ikke er så pænt som det kunne være, men fortvivl ikke jeg arbejder videre på sagen :D

Link: Guide i html

Håber det er noget I kan bruge til noget...

MacLars

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
20 years 3 months ago #819 by karlejnar
Replied by karlejnar on topic Uafhængige aftapere
Det ser fint ud, men hvad siger Harry til at du lægger den på siden?

Hvis du spørger ham pænt, kunne du måske få originalen i Word, eller hvad den nu er lavet i, og så konvetere dén til html.

Vi bør nok også spørge ham, hvis den skal oversættes.
(Der findes også en tysk udgave, hvis det er bedre :wink:

Slainté
Karl Ejnar

Slàinte
Karl Ejnar
Jeg er ikke samler - blot lidt bagud med at drikke ;-)

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
20 years 3 months ago #820 by granly
Replied by granly on topic Uafhængige aftapere
Jeg var inde på Harry's hjemmeside i går og han skriver

"Weitergabe und Kopieren ist ausdrücklich erwünscht", dvs: jo mere hans guide bliver udbredt og kopieret, jo gladere bliver han ;-)

granly

PS: Hvis der er brug for hjælp til oversættelse fra tysk hjælper jeg gerne.

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
20 years 3 months ago #821 by MacLars
Replied by MacLars on topic Uafhængige aftapere
Jeg har naturligvis Harald Kirsch's (Harrys) accept for at publisere den på whiskynyt.dk - jeg tænkte det ville være på sin plads selvom han skriver i guiden at man skal distribuere den så meget som muligt. Ikke mindst får han så på den måde at vide at man værdsætter det store arbejde det er lagt i guiden.

Og det skulle heller ikke være noget problem at få fat i en word-version hvis vi vil oversætte den til dansk...

MacLars

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
20 years 3 months ago #825 by sixsquare
Replied by sixsquare on topic Uafhængige aftapere
Hej Lars.

Jeg giver gerne en hånd med at oversætte til dansk, hvis det er i orden med Harald...!

Slainthe
Jens Albagaard
Sixsquare.dk


Læs flere whiskynyheder på www.sixsquare.dk !!!

Please Log på or Create an account to join the conversation.

More
20 years 3 months ago #826 by stig
Replied by stig on topic Uafhængige aftapere
Jeg tror, at Harry er en meget høflig fyr - eller er det bare en masse bla bla?

Stig

Please Log på or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.271 seconds